Amazon: Artikel übersetzen lassen für Spanien / Frankreich / Italien / UK

Du möchtest deine Chance nutzen und deine Angebote im Europäischen-Ausland erweitern?

Du kannst Amazon beauftragen Artikel für die jeweiligen Länder zu übersetzen.

Hierzu gehe in dein https://sellercentral.amazon.de/

1. Rechts findest du folgendes:

-> Gehe hier bitte auf "MEHR ANGEBOTE ERMÖGLICHEN"

2. Dann kommst du auf folgendes:

-> Hier gehe rechts oben auf "IHRE PRODUKTE ÜBERSETZEN LASSEN"

3. Dann kommt folgendes:

-> Hier gehst du dann bitte auf den Button "NEUER ÜBERSETZUNGSAUFTRAG

4. Dann kommt folgendes:

-> Hier wählst du von welcher Landessprache du den Artikel übersetzen lassen möchtest und die Landessprache in die der Artikel übersetzt werden soll.

-> Danach gibst du die ASINs ein, die du übersetzen lassen möchtest.

-> Dann siehst du ob der Artikel berechtigt ist zur Pbersetzung ODER nicht.

Es kann sein, dass der Artikel schon übersetzt wurde ODER ob er vielleicht in einer "verbotenen" Kategorie ist.

-> Wenn er berechtigt ist, gehst du bitte auf "WEITER"

5. Dann kommt folgendes:

-> Hier beteht manchmal die Möglichkeit auch die Maschinelle Übersetzung zu wählen, jedoch hat das GOOGLE Übersetzungsqualität und Fragezeichen oder andere Trennzeichen können nicht verarbeitet werden. WIR raten von dieser Übersetzung ab!

Bei der Menschlischen Übersetzung wird dies direkt von Amazon selbst übersetzt, was auch heißt, das Amazon für die Übersetzung HAFTET  -> Falls da etwas falsch übersetzt wurde.

Wenn du nun diesen Artikel übersetzen möchtest, dann kannst du unten rechts auf "BESTELLUNG AUFGEBEN" gehen.

Hier siehst du auch, bis wann die Übersetzung geliefert wird.

DEINE LAGERBESTÄNDE WERDEN DANN - sofern du die Länderübertragung aktiviert hast in das jeweilige Land gespiegelt.